Site-uri recomandate

Anvelope vara
Magazin online vanzari Anvelope iarna ieftine
Pariuri sportive online
Poker Online
Adauga anunturi gratuite de mica publicitate
Bonus Pariuri Sportive - Pariuri Sportive online din Romania
Oferte Litoral
Inchirieri auto
Implant dentar, clinica stomatologica romano-franceza
Sports Cars
Implants dentaires
Implanturi dentare Bucuresti
Anvelope - de sezon la preturi promotionale
Cadouri
Traduceri - birou traduceri autorizate, traduceri legalizate, apostile si supralegalizari
Piscine - constructii piscine si magazin intretinere piscine
Incarcator baterii laptop - Accesorii laptop
Cabinet stomatologic Timisoara - implanturi dentare, endodontie, estetica dentara



 
Cultura | Editie scrisa
26.05.2009

Ba-i bai!

de Alina Iordache 

Nu exista comentarii

Braşov – Gilău (330 km) înseamnă o hoinăreală instructivă prin Transilvania, pe drumuri europene (E 60), ca la ţară – la ei, de vârf – la noi.

N-o ţii din groapă-n baltă, din căruţă-n beţiv, două benzi aglomerate cu TIR-uri, dar, comparând, ăsta-i cel-mai-binele de-aici. Atentă la detalii, aprofundez geografic. Trecem pârâul Scroafei, valea Scroafei, pârâul Müller, de trei ori pârâul Fişer, pârâul Robului, pârâul Archiţei, ne scuturăm auzul după luat banda centrului de şosea, în Pădurea Bogăţii, urmăriţi de mugetul cât un călcat cireada pe coadă, trecem prin Rupea (Reps) Gară şi, la trei kilometri după, ocolim Rupea oraş, sărim pârâul Saparta şi beteaga trecere la nivel cu calea ferată de la intrarea în Sighişoara (Schessburg), iar la ieşire, pârâul Saeşului, ne bucurăm de culorile trezite ale Saschizului, cetate-case-biserică, devenit patrimoniu mondial. Uşoare urme din săsescul Siebenburgen.

Intrăm apoi în zona de influenţă maghiară: Chendu (Kend), cu artizanatu-n porţi, vânzătorii de ceapă roşie, fructe de pădure, ciuperci întind vasele către zecile de kilometri la oră, Ogra, cu stâlpii goliţi de berze, Cuci (Kutyfalva), Găieşti (Gocs), Văleni, râul Niraj (că miraj e ţara-ntreagă), Corunca (Koronka), un degeţel de Târgu-Mureş, cu „Grill“ peste şosea, Târgu-Mureş, fără AZO plin de fumuri galbene, gata-gata să toarne o ploaie acidă, la pistruiat automobilele. Nu departe de ieşire, un falnic steag naţional flutură pe-o cocioabă, negândind ce darnică imagine de România ştie-a fi. Urmează lunga Luna, locul unde dorm Mig-urile când nu fac pe grapa – Baza 71 Aeriană –, Câmpia Turzii, cu „Pălătorie Auto“, Turda, cu un cub de Mall blăznind centrul, pe lângă Dracula’s Castle, salina şi visătorul Michelangelo, magazin de prezentare – mezeluri. Din radar în radar, se face Hotel Paradis Tureni, de fapt, motel, că-i în afară, Cluj, cel mai expandat oraş al României, după statu-n loc funariot, şi, cum Cluj-Floreşti totuna-i, mai ales de când cu cartierul Cetatea Fetei, mintenaş ne-am trezit la Gilău. Pe patru sau pe două roţi – dacă te ţine, există şi pistă pentru biciclete –, acompaniaţi, deşi fără coviltir, de o vioaie haită de câini, trecem peste baraj, după ce am luat la cunoştinţă că „Pădurile sunt obrazul ţării“.

Or fi sau nu deşertaţi câinii haitei din Cluj, casele nou-construite în jur, mai toate de vânzare, sigur sunt ale unora de pe-acolo. Picate direct de pe planeta prost-gustului, nu-s două la fel şi, în curând, vor lua-n braţe lacul, primul din cele trei de pe Someşul Rece – urmează Tarniţa şi Beliş. Între cirip şi oac, vreun ham de pază, în rest nimic să te ologească de urechi. Pădurea nu se conjugă la trecut, verdele e verde a soare şi a ploaie. Poţi drumeţi în voie, poţi da la peşte, poţi da peste tine însuţi de-atâta calm ardelenesc. Câinele e pe „No, ham!“, stăpânul pe „No, hai!“. Şi-om mere.

Pilda unui drum prin partea asta de ţară, amestecată vreo 800 de ani, are şi o nostimă traducere a ceea ce am înţeles noi, după ce-am dat afară caii din sufragerie – ce-au lăsat şi ce-am scornit: Criţ = Kreutz (cruce); Viscri = Weis Kirch (biserica albă); Rupea = Reps/Raps (rapiţă); Geisterwald (pădurea fantomelor) = Pădurea Bogăţii; Dridif = Drei Dorfer (trei sate); Nochrich = Neu Kirch (biserica nouă). Că tot citeşte neamţul „Ţlui“ unde vede românul Napoca! //

 

Comentarii (0)

Adauga comentariu

Va rugam nu folositi diacritice! Intrucat nu toate sistemele de operare au acelasi tip de diacritice, textele pot aparea cu semne grafice care sa le distruga coerenta. Va multumim!
Nume:
Email: (nu va fi publicat)
Comentariu:

    Nu exista comentarii la acest articol.

    De acelasi autor

    A români sau de ce-a ales I.L. Caragiale să-şi proptească ultimii şapte ani prin Berlin

    Românirea dospeşte istoric. Si isteric. Exilat de băşcălia miştoului şi a şmecheriei ...


    22 Plus, nr 281: Oraş aşteptând

    Publicăm acest articol despre Balcic spre a sublinia trecerea nefastă a comunismului peste oraşe care ridică ...


    Viscri 141

    Adevăratul brand, România – tărâmul paradoxurilor (ţara ce mereu s-a vrut şi cu slana-n pod, şi ...


    SF după LA

    În San Francisco, până şi Hotelul Ritz e-n pantă. Mişcarea hippie renaşte parcă în muzica bună, ...


    Gargara de după negrul de fum - Mediaş şi Copşa Mică

    Pe vremea când Mediaş era Mediasch, stema oraşului avea şi un ciorchine gras de strugure. Asta pentru că ...


    Toate articolele (10)

    Cultura

    Editie scrisa | Codrut Constantinescu

    Tocăniţa englezească şi Revoluţia română

    Patrick McGuinness este un scriitor puţin cunoscut în spaţiul cultural românesc sau, cel puţin, ...


    Editie scrisa | Andrei Oisteanu

    COLOCVIUL INTERNAŢIONAL EVREII MEDITERANEI

    Ca în fiecare an, Centrul de Stu­­dii Ebraice „Goldstein-Go­ren“ al Facultăţii ...


    Editie scrisa | Paul Cernat

    Dimineţi cu ferestre deschise

    O întrebare pe care mi-am pus-o frecvent în timp ce citeam cel mai nou volum al lui Dan Coman are în ...


    Editie scrisa | Erwin Kessler

    Gorzo, Gorduz și publicul mofluz

    În Traianul lui Gorduz e de văzut altceva - acoperirea conștiinței unui mare artist de bălăriile ...


    Editie online

    Norman Manea vine în România

    Norman Manea, unul dintre cei mai apreciaţi prozatori şi eseişti români, se va afla în România, ...

    Recomandarea editorilor

    Subiectele zilei