Pe aceeași temă
„Scopul nostru, al Rysskye Mototziclista, inclusiv al Night Wolves, este de a reînnoda relațiile bilaterale dintre motocicliștii din Federația Rusă și cei din Uniunea Europeană. Noi suntem pacifiști, suntem promotori ai culturii și religiei ortodoxe. Milităm pentru o apropiere a celor două țări. Chiar dacă relațiile s-au răcit la nivel diplomatic sau la nivel de state, noi, ca oameni de rând, am vrea să facem un pod al prieteniei între oamenii din Federația Rusă și oamenii din România. Suntem singurul Club mare din lume care respectă valorile creștin-ortodoxe și suntem bucuroși că suntem într-o țară pe care o iubim”, a declarat Andrian Fabian, un localnic pasionat de motociclete, pentru Adevărul.
Cu această ocazie a fost prezentat filmul documentar „Reactorul rus”, care îl are ca „povestitor” pe Alexander Zaldostanov, liderul MC Night Wolves, o grupare de motocicliști extrem de controversată, agreată de liderul de la Kremlin. Filmul, care face propagandă politicii promovate de Vladimir Putin. Filmul conține mesaje împotriva NATO.
Mesajul ascuns din „Reactorul rus”
Primul eveniment organizat de filiala Gura Humorului a „Rysskye Mototziclista” a avut loc duminică după-amiază, începând cu ora 16, în Casa de Cultură a micului oraș. Este vorba despre difuzarea unui film documentar finanțat și realizat de Night Wolves pentru preamărirea Președintelui Federației Ruse, Vladimir Putin.
Documentarul are aproximativ 40 de minute și îl are pe post de povestitor pe Alexander Zaldostanov alias „Khirurg”, liderul MC Night Wolves. Documentarul cuprinde cele mai importante momente ale istoriei Rusiei, de la abdicarea țarului în 1917 până în zilele noastre. Filmul transmite și mesaje controversate. Spre final se vorbește despre reactorul rus ca fiind „al victoriei și gloriei”. „Obosit, reactorul victoriei se ridică din nou din a sa îngenunchere, iar timpurile Rusiei trec, de când erau în așteptare trupele! Și pământurile Rusiei se mișcă în îmbrățișarea trupelor imperiale și pare-se că nu există nici un control și pare-se că Rusia se risipește în fum, însă vedeți puntea dintre generații? Trage pentru a salva Crimeea. El, reactorul victoriei și al gloriei, el care arde în fiecare dintre noi. Și avem dreptatea istorică, și inima ne doare pentru Donbas. Iar reactoarele se încarcă încontinuu împotriva țărilor NATO”, se arată în traducerea filmului.
Documentarul difuzat la Humor nu a avut subtitrare. A fost dublat pe loc de scriitorul humorean Sorin Poclitaru. După ce a vizionat documentarul, Președintele Camerei de Cooperare Economică și Culturală România - Rusia, Tudor Afanasov, a spus că traducerea a fost deficitară, pe alocuri. El a explicat că povestitorul din documentar nu ar fi spus că reactoarele se încarcă încontinuu împotriva țărilor NATO, ci „țărilor potrivnice nouă (nr. Rusiei) din NATO”.
Fotografii cu Putin, pe ecranul Cinematografului
Înainte de difuzarea filmului, organizatorii evenimentului au fost invitați pe scenă și au luat rând pe rând cuvântul. Reprezentantul Ambasadei Ruse la București a descris evenimentul ca fiind unul cultural. Pe de altă parte Afanasov a spus că Clubul care a fost înființat la Gura Humorului nu are treabă nici cu politica și nici cu geo-politica. În tot acest timp însă, în spatele celor care vorbeau, pe ditamai ecranul cinematografului rulau fotografii uriașe cu Vladimir Putin și Alexander Zaldostanov.
Europarlamentarul Cătălin Ivan: „A existat permanent deschisă ușa dialogului dinspre partea rusă”
În sală s-a mai aflat și europarlamentarul Cătălin Ivan, care a spus de pe scenă că în România se poartă o luptă împotriva firescului. „Eu cred că acest eveniment și multe alte evenimente de acest gen ar trebui să aibă loc pentru ca tot mai mulți să înțelegem că trebuie să fim uniți, că trebuie să ne respectăm valorile naționale, cultura, istoria și că împreună suntem mai bogați, mai puternici, pentru că suntem diverși și pentru că împreună înțelegem să ne respectăm unii pe alții. (...) Ca membru al delegației Uniunea Europeană – Rusia, am militat permanent pentru un dialog firesc între UE și Rusia. Vă spun că a existat permanent deschisă ușa dialogului din partea rusă, nu a existat din partea unora din UE. Cred că fără dialog, fără să discuți nu ai cum să găsești soluții. Cel care refuză dialogul înseamnă că nu vrea să găsească soluții la problemele respective”, a spus Cătălin Ivan.
Motocicliștii susțin că sunt băutori de ceai
Invitatul special al serii a fost Sven Svenson, președintele Organizației Internaționale „Rysskye Mototziclista” (RM), un prieten apropiat al lui Alexander Zaldostanov. „Noi suntem susținătorii Clubului Night Wolves din Rusia. Am venit în România ca să îl vizitez pe prietenul meu, Fabian Andrian, cel care este primul reprezentant al RM în România. I-am oferit filmul care a fost făcut și regizat de Alexander Zaldostanov, Președintele Night Wolves din Rusia”, a declarat Sven pentru Adevărul. El a mai spus că l-a cunoscut pe Fabian Andrian la o întâlnire a motocicliștilor de la Sevastopol. El a vrut să îi transmită un cadou lui Zaldostanov și avea nevoie de translator. Întrebat cu ce scop a înființat Clubul Internațional, Sven a spus că în general jurnaliștii prezintă Clubul într-o lumină proastă. „Problema este că-i plictisitor să scrii ceva despre motocicliști care beau ceai, se duc prin spitale și orfelinate și fac lucruri bune. Este plictisitor. Așa că puteți citi lucruri urâte despre noi”, ne-a spus Sven.
